A question answered by the Kliption team
What Does “Click to Add Subtitle” Mean? (Hindi Explanation)
“Click to add subtitle” का अर्थ है “उपशीर्षक जोड़ने के लिए क्लिक करें।” स्लाइड सॉफ़्टवेयर में यह अक्सर छोटे शीर्षक टेक्स्ट का संकेत होता है; वीडियो में subtitle/captions आमतौर पर बोले गए शब्दों का समयबद्ध टेक्स्ट होता है। यह वाक्य किसी खास Kliption बटन का नाम नहीं है।
चरण दर चरण
- पहले देखें कि आप स्लाइड संपादक में हैं या वीडियो/कैप्शन वर्कफ़्लो में।
- स्लाइड में छोटे शीर्षक (subtitle) का टेक्स्ट लिखें—यह अक्सर दृश्य शीर्षक होता है, कैप्शन ट्रैक नहीं।
- वीडियो में बोले गए शब्दों का ट्रांसक्रिप्ट बनाएँ, नाम और समय जाँचें, फिर कैप्शन स्टाइल चुनें।
- जहाँ फ़ीड बिना आवाज़ चलती है (जैसे कई Reels), जले हुए (burn-in) कैप्शन वाला MP4 निर्यात करें।
- जहाँ प्लेयर में कैप्शन बटन हो, पेड प्लान पर SRT या VTT डाउनलोड करें।
उदाहरण और आम गलतियाँ
स्लाइड के “subtitle” और वीडियो captions को एक ही सुविधा न मानें। Kliption में “Click to add subtitle” नाम का कोई खास बटन नहीं है—अपलोड और ट्रांसक्रिप्ट समीक्षा से कैप्शन बनते हैं। केवल TXT ट्रांसक्रिप्ट में समय नहीं होता, इसलिए उसे कैप्शन फ़ाइल न समझें।
यह कब लागू होता है
यह स्पष्टीकरण तब मदद करता है जब कोई UI अंग्रेज़ी में “subtitle” लिखता है और हिंदी में अर्थ पूछा जाता है। हिंदी कैप्शन वर्कफ़्लो की लंबी मार्गदर्शिका के लिए Hindi subtitles guide देखें।
और विस्तार
लंबी मार्गदर्शिका: Hindi subtitles guide — https://kliption.com/guide/hindi-subtitles
साझा करने से पहले जाँचें
अंतिम परिणाम को मूल रिकॉर्डिंग के साथ देखें। स्वचालित टेक्स्ट एक अच्छा पहला ड्राफ्ट है, लेकिन नाम, संख्याएँ और विशेष शब्द एक बार स्वयं जाँचें।
Short answer
“Click to add subtitle” का अर्थ है “उपशीर्षक जोड़ने के लिए क्लिक करें।” स्लाइड सॉफ़्टवेयर में यह अक्सर छोटे शीर्षक टेक्स्ट का संकेत होता है; वीडियो में subtitle/captions आमतौर पर बोले गए शब्दों का समयबद्ध टेक्स्ट होता है। यह वाक्य किसी खास Kliption बटन का नाम नहीं है।